(e conta o tipo muito
chateado)…
- Ê apré can tu turne à gôche… lá ‘tava o cabrão, hãn…..
avéc sá vuátüre cóme sil fosse o maior, hãn…. Le stupide…!
(à beira rio, o senhor tenta acalmar alguém do outro lado do
telefone)…
- Mé, calme tuá que lé chôze ne sont pá cóme tü di…. Olha lá,
hãn…! Lê medeçan son tré bom icí ôssí… hãn… calme tuá… si tü à besuan de
quelque chôse, je ponho-me aí num instante…hân…
(também à beira rio, uns quatro homens conversam
animadamente, em franceguês claro, em que um deles “estranhamente”….. só falava
no dialecto local do nosso país)
- Ê cété tré bian lá avec tute lêz arbre ê lê montanhe…. Tré
jólí (e um cão que passava, parou de repente e levantando as orelhas, olhou
para os homens que olharam de volta para o cão) … e um deles disse – qu’é qu’este
quer… é maluque?!. Mas lá continuaram…
- Mé écute…. il iavé ôssi an lac avéc ….. como é aqueles
barcos…. - - …com remos ?...... - Si…. Sim….. - …canoas ?! - Ê bien…! Isso…
canoàs com…. remos e tudo..! E dava p’a duas ô três pessoas, hãn…!
(e não!..... não faltou o mais esperado de todos.)…
- Féte atênciôn, Miléne… il iá bócú piérre que tü vuá pá… já
te tinha dito…. Ainda levas umas palmadas, fodasse pá miúda, cuaralho…! ANDA CÁ…ICÍ….
> um tesourinho, sem dúvida! <
Mé, mezámí, persóne que me conhecem e que méme…. Calmê vú
tusse…. Qu’inda falta esta semana e bócú de cenas podem acontecer…hân…!!?
Amanhã, piquenique na praia fluvial da Miuzela do Côa. Quem
sabe ainda dou um passeio naquelas cenas…. Os barcos……. Aqueles, vocês sabem…..
(Capitão primo Bento & Grumete
Gabriel)
Sem comentários:
Enviar um comentário